물과 같은 사람 | 如水的人
首页 / 美文 | 2017-04-28 13:04:13 点击:0
흐르는 물 소리를 들으며 한 없이 앉아 있으면 시간 가는 줄도 모릅니다.
倾听流水的声音，久久地坐下，竟不知时间飞逝.
물은 그냥 흘러만
가는 듯 하지만 물이 없으면 어떠한 생명도 존재할 수가 없습니다.
水似乎只是那么不停地流着，然而没有水，就没有生命。
우리는 물의 미덕에서 많은 것을 배울 수 있습니다.
我们从水的美德中可以学到很多东西。
모래와 시멘트만 있고 물이 없으면 벽돌을 만들 수 없지만
只有沙和水泥的话，没有水。无法建造壁石。但是
또 물이 완전히 말라버려야 벽돌이 완성됩니다.
即使有水，也要等到水完全干掉才可形成壁石.
이룬 다음에 물은 미련없이 떠나갑니다.
完成使命之后，水总是毫无留念的离开.
자기를 고집하지 않고 흘러갑니다.
不固执己见，就那样流去。
자기를 사랑하는 사람은 집착하지 않습니다.
热爱自身的人从不执着。
할 일이 끝났으면 그 곳에 머물지 않고 더 넓은 곳을 향해 나아갑니다.
如果结束了该做的事情，切勿原地逗留，要奔向更为广阔的另一片天地.
本文作者：池阡默
阡陌，阡陌，从来静默。
