【美】惠特曼 不是火焰在燃烧而又死灭,不是海涛在急遽的来去也不是甜美干燥的空气,果禾成熟的夏天的空气,轻轻承载着百万颗白绒球般的种子,让他们飘荡着,翩翩的飞舞吧,降落到它们情归之处;不是这些啊,而是我的火焰在为我所爱的他的爱而死灭而燃烧,不是谁而是我在急遽的来去;是海涛在急遽的寻找什么而永不放手这吗?不,我才是那样啊,从空中穿过的不是绒球,不是香气,不是那高高的带雨的云,从空中穿过的是我的灵魂,它向四面八方飘荡,爱啊,为了友谊,为了你。
【美】惠特曼 \n \n不是火焰在燃烧而又死灭,\n不是海涛在急遽的来去\n也不是甜美干燥的空气,果禾成熟的夏天的空气,\n轻轻承载着百万颗白绒球般的种子,\n让他们飘荡着,翩翩的飞舞吧,降落到它们情归之处;\n\n不是这些啊,而是我的火焰在为我所爱的他的爱而死灭\n而燃烧,\n不是谁而是我在急遽的来去;\n\n是海涛在急遽的寻找什么而永不放手这吗?不,我才是那样啊,\n从空中穿过的不是绒球,不是香气,不是那高高的带雨的云,\n从空中穿过的是我的灵魂,\n它向四面八方飘荡,爱啊,为了友谊,为了你。