《亲爱的翻译官》是由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演的职场爱情剧。该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己。
乔菲演员杨幂饰演。乔菲，知性**，敢爱敢恨。穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的法语系女硕士生，从小立志做一名翻译，与程家阳是欢喜冤家，戏称他小哥哥。程家阳演员黄轩饰演。程家阳，高翻院的**，绰号“人魔”。冷静干练、又带点忧郁气质、翻译天才，喜欢乔菲。两人经过重重的考验，最终走到了一起。高家明演员高伟光饰演。高家明，雅痞医生，身世背景非常复杂，是被程家后期收作养子，因此他成为家阳的哥哥却不同姓。他不仅风流倜傥、家世优渥，“雅多于痞”的他也是个城府颇深的人物，优雅绅士气质中又透着些许腹黑。文晓华演员周奇奇饰演。文晓华，与家阳同在高翻院工作，两家亦是旧相识。因为家庭背景的相似，让他们有许多情愫与生活交集穿插其中。吴嘉怡演员李溪芮饰演。吴嘉怡，演艺界新人，是乔菲的好闺蜜，两人也一直在相互影响中。怀揣梦想在娱乐圈拼命挣扎的小演员，她自信热情、爱美如痴、直率爽快，尽管还只是个新人，但她却时刻用一线明星的标准来要求自己，非常确信自己总有一天会出人头地，渴望着被关注、被认可。王旭东演员张云龙饰演。王旭东，商人之子，家庭条件非常优渥，但是个“不拼爹”、“不坑爹”的实业家，他也是家阳的好友。旭东的爱情观也因为好友的引导最终慢慢发生了改变。
剧中，乔菲不忍心将程家阳拖入黑暗，欲与其分手，陷入**的程家阳一改毒舌性格，不仅说出了没关系，我爱你就行了，我不想跟你分手，我不会跟你分手的虐心台词，更不顾自尊心的任眼泪肆意流出，大颗大颗的眼泪狠狠戳中了观众们的柔软内心。杨幂饰演的乔菲也带来颠覆性的演绎，眼神坚定且充满狠劲儿的模样让观众们倍感惊喜，尤其是乔菲边抬起下巴边说出程家阳，我不爱你了的时刻格外打动人心。当推开程家阳之后，那一刻恍惚的瞬间，乔菲的眼睛里充满眼泪，却只能硬生生的憋回去。从台词、动作到每一个细微表情，加菲cp的对手戏令无数观众为之动容，充满爆发力与感染力的表现成为全剧精华所在。
)
){kind=link}