小北鼻意思是小宝贝儿,北鼻是英语中宝贝的音译。音译指用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式,音译词是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词。
外来词也称为外来语,指一种语言从别的语言借来的词汇,外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。
汉语的纯意译词即是汉语意译词,例如“电视”,来自日语的舶来词,例如“电话”,它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。
汉语的词大多数是字各有义的,字不表义的音译外来词在说汉语的人的心理上较难接受,所以纯粹音译词在汉语词汇里所占的比重很小,通用的更少。
随心一句: 把自己当傻瓜,不懂就问,你会学的更多。
随心一句: 王者的路必定坎坷,请踏*荆棘走向王者的宝座。
本站声明:本站部分文章来自网络,如若内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。分享仅供大家学习与参考,不**本站立场。