【音楽】あんなに一緒だったのに

【富野由悠季大神，生日快乐！】

【お誕生日おめでとうございます(ｏ￣v￣ｏ)♪】

译/盛世寡诗

曾经那么亲密无间

夕阳已是不同的颜色

过分的温柔

只让你渐行渐远

心灵遭到冷淡抛弃

只剩下彷徨

如果这幅不堪的样子

也算是活着的话

那么在寒冷的夜空下

闭上眼睛吧

曾经那么亲密无间

而今背影加速远去

一句话语都传递不到

曾经那么亲密无间

夕阳已是不同的颜色

至少在这皎洁月光下

静谧安眠

如果命运中能够顺利相遇的话

那么一定

也无法言说悲戚与寂寞

即便

好多次相通的话语已经无力

也好想毁掉

无聊的夜晚

曾经那么亲密无间

参差不齐的两人

而今已没有了到达的地方

曾经那么亲密无间

不可思议地被初次见面的侧脸

迷惑不知多措

心灵在何处？

从哪里吹过来的风让目光迷失

曾经那么亲密无间

一句话语都传递不到

你的热情开始变质

曾经那么亲密无间

夕阳已是不同的颜色

至少在这皎洁月光下

静谧安眠

あんなに一緒だったのに 夕暮れはもう違う色

ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ
冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり
そんな格好悪さが生きるということなら
寒空の下目を閉じていよう

あんなに一緒だったのに
言葉ひとつ通らない加速していく背中に今は
あんなに一緒だったのに夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で静かな眠りを

運命とうまく付き合って行くならきっと
悲しいとか寂しいなんて言ってられない
何度もつながった言葉を無力にしても
退屈な夜を潰したいんだね

あんなに一緒だったのに
ふぞろいな二人に今たどりつける場所など無いんだ
あんなに一緒だったのに初めて会う横顔に
不思議なくらいに魅せられてる戸惑うくらいに

心はどこにいる? どこに吹かれている? その瞳が迷わぬように

あんなに一緒だったのに
言葉ひとつ通らない動き始めた君の情熱
あんなに一緒だったのに夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で静かな眠りを

（老规矩，高能总在最后，用以褒奖耐心读者。）

（关于高达的一个小故事。）

时间就这么毫不留情地任意流淌。记得小学毕业的那个假期，单元楼上的郭潇黎租了一套各式各样的影碟，邀请我和徐铭一起去他家观看。于是我作为御宅族（OTAKU）的时间被没有预兆地提前，现在回想起起来，其实当一名阿宅也没什么不好。

郭潇黎骄傲地码起一箱又一箱花花**的影碟让我们挑选，我选了《人形电脑天使心》，徐铭选了《犬夜叉》。

这个结果很诡异。

郭潇黎皱起眉头，随后大骂徐铭：“小女孩的东西你也看！”

我暗喜。不料郭潇黎擅自将另一盘光碟放入机器。我就知道，**什么的都是用来唬人的。

郭潇黎选的正是高达系列的《SEED》。我们住在一个院子里的三个不大不小的孩子，在这个百无聊赖的暑假度过了一天又一天机战澎湃的热血时光。看完《SEED》之后又看《SEED-D》，看得当然是犹未尽一头雾水，那种感觉和看不懂《数码宝贝》第二部的情形差不多。

“小诗，你说你一个女生，假期不出去和其他女生一起跳皮筋丢沙包，跑过来和我们玩真的开心吗？”郭潇黎入学时的年龄比我大一岁，他满怀担忧地看了我一眼，随后又把***集中在超级玛丽的游戏手柄上。

我翻着《七龙珠》的漫画，很认真地思考了一会，然后很郑重地点了点头。郭潇黎眼看这个话题又被我演绎地很沉重，于是转过身问另一旁的徐铭：“《SEED》里你最喜欢那个角色？”

起初我以为徐铭会回答拉克丝或者芙蕾或者舰长，结果那厮也和我一样沉默了片刻，最后略带羞涩地一字一句吐出：“阿、斯、兰。”

随后郭潇黎就炸毛了。他觉得徐铭的回答已经超出了那个年纪的理解范围。然后我故意逗他：“其实我也很喜欢拉克丝的，她唱歌那么好听。”

郭潇黎的脸开始扭曲。我怜悯地望着他，心想这只是一个小小的**，为什么要弄得那么严肃呢？

事实证明当时的郭潇黎是正确的。现在我们三人**大学之后都天各一方，偶尔在社交网站上看到彼此的近况，郭潇黎在晒他和女友的小甜蜜，徐铭在纠结***和家里人坦言自己已经出柜，而我，还是那个在拥挤的八人间宿舍里表面安静实则猥琐的码字农。

本文作者：盛世寡诗

反乌托邦 幻想类 日文译者 新浪微博、微信公众号：盛世寡诗