【我的翻译|生存之道】To travel, to feel

When you want something in life, you just gotta reach out and grab it.

如果你想要生活中的某样东西，你只需去争取，把握它。

 Happiness only real when shared.

幸福只有在分享时才是真的。

—the sea"s only gifts are harsh blows,

大海给我们的唯一礼物就是汹涌的海浪

—and, occasionally, the chance to feel strong.

有时，还使人感受强大的力量的机会

—now, I don"t know much about the sea,

现在， 我对大海知之甚少

—but I do know that that"s the way it is here.

但我知道这就是它所存在的方式

 —I read somewhere how important it is in life not necessarily to be strong.

我得知，生命中最重要的不是变得强大，

 —but to feel strong.

而是去感受强大。

—to measure yourself at least once,

至少去衡量一次自己，

—to find yourself at least once in the most ancient of human conditions,

至少在最原生态中发现一次自己，

—facing the blind, deaf stone alone

独自一人面对冰冷的石头

—with nothing to help you but your hands and your own head.

只靠你的双手和大脑

 If we admit that human life can be ruled by reason, then all possibility of life is destroyed.

如果我们承认，人们的生活是被各种理由所**着，那么，所有生活的可能性都会被摧毁。

Some people feel like they don"t deserve love. They walk away quietly into empty spaces, trying to close the gaps of the past.

有的人感觉他们不值得爱。他们悄然走开，走向未知的世界，试图消除过往的间隙。

You don"t need human relationships to be happy, God has placed it all around us.

你的幸福不需要借助于人际关系，上帝已经把它放在了我们的周围。

 People just need to change the way they look at things.

人们只是需要改变他们看时间的角度。

But when you forgive, you love. And when you love, God"s light shines through you.

只有学会了谅解，你才能去爱。只有你去爱了，上帝之光就会照耀着你。

 The freedom and simple beauty is too good to pass up...

**和简单之美太过于美好而匆匆流逝。

—Some may ask, why act now? why not wait?

有些人会问， 为什么现在行动 为什么不等等呢

—The answer is clear. the world could wait no longer.

答案很明了，世界不能再等了。

the core of man"s life comes from new experiences.

人类的灵魂来自于新的经历。

                                                       ————《Into the Wild 》

                                                                      《荒野生存》

本文作者：天总会亮的------

毕竟，一本未尽的书便似一段未了的情