比鸡多耳英文是什么意思的

首页 / 图说知识 / 生活 | 2022-01-07 17:03:30 点击:0

网上的问题总是让人脑洞大开，今天我们来看看这个问题：比鸡多耳英文是啥个意思？针对这个问题，我们接下来就来看看吧。

比鸡多耳英文是什么意思的

首先，要明确的是比鸡多耳是一句东北话，它的意思是很抠门的意思，之所以把抠门说成比鸡多耳，是因为大家都知道，铁公鸡通常是用来指代一个人抠门的，而鸡一般认为是没有耳朵的，没有耳廓，视觉上看不到。当一个人与鸡相比只是多了两只耳朵，那么这个人就是铁公鸡本身的意思。

字面英译为：More ears than chickens。

准确的意译，应为Miser 做名词，意思是“守财奴，吝啬鬼”，比如文学人物葛朗台。葛朗台是巴尔扎克小说《欧也妮·葛朗台》中重要人物，欧也妮·葛朗台的父亲。他是法国索漠城一个最有钱、最有威望的商人，但他为人却极其吝啬，在他眼里，女儿妻子还不如他的一枚零币，是守财奴的**。

本站声明：本站部分文章来自网络，由用户上传分享，如若内容侵犯了您的合法权益，可联系我们进行处理。文章仅供大家学习与参考,不**本站立场。

*评论只允许汉字和全角中文标点符号。？！，等