生命诚可贵爱情价更高下句是什么
首页 / 图说知识 / 生活 | 2021-08-05 07:26:00 点击:0
《**与爱情》是匈牙利著名的爱国**战士和诗人裴多菲，于1847年创作的一首短诗，经由殷夫的翻译，鲁迅的传播成为**读者最为熟悉的外国诗歌之一。
一、《**与爱情》翻译内容
由殷夫翻译的版本一：“生命诚可贵，爱情价更高。若为**故，两者皆可抛。”由孙用翻译的版本二：“**，爱情!我要的就是这两样。为了爱情，我**我的生命;为了**，我又将爱情**。”由兴万生翻译的版本三：“**与爱情!我都为之倾心。为了爱情，我宁愿**生命，为了**，我宁愿**爱情。”
二、生命诚可贵，爱情价更高
“生命诚可贵，爱情价更高。若为**故，两者皆可抛。”的翻译版本属于二次创作，融入了**文化的"鱼与熊掌不可得兼"的思想。"鱼与熊掌不可得兼"隐喻爱情和义举不可同时得到，鱼跃龙门和兄长不可乱了辈分，文化发展到上阵父子兵的时代，便是再生之命诚便可达富贵的内涵。
随心一句： 有些情，我们总是说不出，有些爱，我们总是得不到。
随心一句： 活得失败的原因就是：讨厌自己明明不甘*凡，却又不好好努力。
本站声明：本站部分文章来自网络，如若内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。分享仅供大家学习与参考,不**本站立场。
)
){kind=link}