已卯上元予在儋州翻译
首页 / 教学 / 教育 | 2021-07-10 18:48:00 点击:0
已卯上元，予在儋州的翻译是：己卯上元节，我在儋州。本句出自北宋文学家苏轼的《书上元夜游》，是一篇散文。文章展现了一次作者月夜出游的生活片断，写整个游历路程，只用了步、入、历三个动词，加上所属宾语，就历历在目。而其所见者，为民夷杂揉，屠沽纷然。
苏轼将儋州元宵节特有的热闹、喜悦，皆跃然于纸上。夜晚游市，如历梦境。父子相对而笑，见出苏氏父子虽处“多病瘦悴”、“饮食百物艰难”的困境，却超然自得，生活**，心境恬静。结尾用韩愈的典故，把人生比作钓鱼，蕴含着苏轼对人生得失无定的妙悟，***一生“钓鱼无得”的几分自嘲。全文语极简约，意境怡然。
原文：
己卯上元，予在儋州，有老书生数人来过，曰：“良月嘉夜，先生能一出乎？”予欣然从之。步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠沽纷然。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡，已再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？过问先生何笑，盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得，更欲远去，不知走海者未必得大鱼也。
随心一句： 独自站于十字街角，祈盼那记忆中的回眸嫣然微笑，那悠悠踱步的妙曼倩影，能再一次在不经意间映入眼帘。然而剩下的只有满眼的灯红酒绿，满世的繁闹喧嚣，无奈感叹繁华依在，尘缘未了却已逝笑颜。
随心一句： 黄昏中总有不变的等候，烛光中总有甜蜜的笑脸，晚风中总有永恒的期待，寂寞时总有孤独的身影，想你时总有相思的泪滴。念你是总是彻夜的难眠！
本站声明：本站部分文章来自网络，如若内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。分享仅供大家学习与参考,不**本站立场。
)
){kind=link}