生之有时而用之亡度翻译 生之有时而用之亡度翻译是什么
首页 / 教学 / 教育 | 2021-03-29 03:31:42 点击:0
“生之有时，而用之亡度”的翻译：生产物资财富有时间的限制，而消费它时却没有节制。在这句话中，“之”是代词，指物资财富;“亡”是通假字，通“无”，表示“没有”、“无”;“度”的意思是：限制，节制。
生之有时而用之亡度的出处
“生之有时而用之亡度”出自两汉文学家贾谊的《论积贮疏》，原文节选如下：
管子曰：“仓廪实而知礼节。”民不足而可治者，自古及今，未之尝闻。古之人曰：“一夫不耕，或受之饥;一女不织，或受之寒。”
生之有时，而用之亡度，则物力必屈。古之治天下，至孅至悉也，，故其畜积足恃。今背本而趋末，食者甚众，是天下之大残也;*侈之俗，日日以长，是天下之大贼也。残贼公行，莫之或止;大命将泛，莫之振救。生之者甚少，而靡之者甚多，天下财产何得不蹶!
译文：
管子说：“粮仓充足，百姓就懂得礼节。”百姓缺吃少穿而可以治理得好的，从古到今，没有听说过这事。古代的人说：“一个男子不耕地，有人就要因此挨饿;一个女子不织布，有人就要因此受冻。”生产东西有时节的限制，而消费它却没有限度，那么社会财富一定会缺乏。古代的人治理国家，考虑得极为细致和周密，所以他们的积贮足以依靠。现在人们弃农经商(不生产而)吃粮的人很多，这是国家的大祸患。过度奢侈的风气一天天地滋长，这也是国家的大祸害。这两种大祸害公然盛行，没有人去稍加制止;国家的命运将要覆灭，没有人去挽救;生产的人极少，而消费的人很多，国家的财富怎能不枯竭呢?汉朝从建国以来，快四十年了，公家和个人的积贮还少得令人痛心。错过季节不下雨，百姓就将忧虑不安，年景不好，百姓纳不了税，朝廷就要出卖爵位，百姓就要出卖儿女。这样的事情**已经耳有所闻了，哪有治理国家已经危险到这种地步而**不震惊的呢?
)
){kind=link}