今年四月的电视剧市场，妥妥的翻拍季，率先播出的《倚天屠龙记》临近收官，《新白娘子传奇》接踵而来，《封神演义》后续跟上，一茬一茬的翻拍剧让人目不暇接。
当然了，意料之中，这些翻拍剧无不获得了较低评分，《倚天屠龙记》5.7分；《新白娘子传奇》4.2分；《封神演义》暂时还未给出评分，但预估也不会太高。
有人调侃，你说也奇了怪了，**就没有编剧了吗？为啥都一股脑的去翻拍经典呢？本来经典就难以超越，你拍出来弄个这么差的评分，不嫌丢人吗？
对于这样的问题，我的回答是：天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往，别看人家评分低，但却真的有市场，有钱赚就好喽，管你评分低不低呢。
对于投资人而言，投资最为稳妥的题材才能赚钱，而在当前**的影视作品制作中，稳妥这个词的排序大致是这样的：原创剧本不如IP作品，IP作品不如翻拍作品。
从影视作品的市场环境来看，原创剧本的风险性是最高的，本身没有观众基础不说，一旦剧情不够吸引人，往往就会面临彻底扑街的情形，对于这样的剧本，投资方往往慎之又慎，即便是投钱了，也多会选择邀请一两位流量红人压阵，保证作品的基本收视。
IP作品显然要比原创剧本好一些，IP本身之所以能够成为IP，就是因为其具备了一定人气，并形成了其独有的圈子，拍摄这样的作品，其圈子里的人是率先可以转化的收视保障，再加上IP作品的影响力和辐射力，只要拍的不是太烂，基本都有稳定的收视率保障。
翻拍作品更甚，沿袭了IP作品的热度外，又增加了新拍元素，既能吸引老一代的忠实观众，也能摄入年轻观众群体，在覆盖面上要更高于IP作品。
基于此，经典翻拍虽然可能会遭遇到“老版铁粉”们的吐槽和调侃，甚至因为和老版的对比导致评分很低，但仍然不愁卖，甚至还能卖出一个较高的价格，这对于影视制作方来说，就已经足够，至于*台能够靠这部作品获得怎样的收视成绩，大多和制作方无关。
当然，在翻拍时间的选择上，制作方通常会每隔十年、二十年左右为一个周期进行翻拍，技能保证老版经典没有被遗忘，又能保证新一代观众的兴趣。
从制作手法上讲，十年左右电视剧的拍摄和技术都会得到一个质的飞跃，在新版中加入更多新的元素，更适应新观众的需求，不过这么做多少对老观众有些不友好，但这也是没有办法的事情，老观众先入为主必然是认为老版好的，所以无论怎么去讨好老观众，都不会得到一个满意的结果，反而不如去迎合新观众的好。
从客观角度去分析，我们小时候看的电视剧，可能在大人眼中很烂，而现在我们认为很烂的翻拍剧，兴许是孩子们心中的一代经典呢？
)
){kind=link}